Los Angeles et Las Vegas, deux villes qui font rêver. On surnomme la première « la cité des anges » et la seconde « la cité aux 1 000 tentations ». L’une tient à son industrie cinématographique, l’autre à ses hôtels-casinos plus spectaculaires les uns que les autres. Quelque 430 km seulement les séparent, soit quatre petites heures de route. Les Etats-Unis étant le paradis des autoroutes, on prend le temps entre les deux villes de s’octroyer des petites escapades vers quelques parcs nationaux.

Los Angeles : la Mecque mondiale du cinéma

Bordée par l’océan Pacifique au sud de la Californie, dans la vallée de San Fernando, la deuxième plus grande ville des Etats-Unis appartient au club des privilégiés de la  Sun Belt. Elle est mondialement connue pour son cinéma, ses plages mythiques et ses quartiers chics, et nombreux sont ceux qui y voient encore un symbole de la conquête de l’Ouest. Elle est aussi le point d’arrivée de la célèbre Route 66. Los Angeles offre à ses habitants 320 jours de soleil par an et un territoire d’une extraordinaire variété.

C’est lors de la Première Guerre mondiale que la ville va se développer autour de l’industrie cinématographique avec précisément le quartier d’Hollywood. Très vite, elle devient la Mecque mondiale du cinéma.

Grâce à son grand nombre d’immigrants, la ville offre aux visiteurs un large panel de traditions et de cultures. Pour les découvrir, il suffit de se rendre dans ses nombreux hôtels, restaurants et musées. Rappelons que le body-building, le roller ou encore le jogging sont tous trois originaires de la baie.

Parmi les musées internationalement connus, il ne faut surtout pas manquer le musée d’art du comté de Los Angeles, le LACMA, avec la plus grande collection d’art plastique américain et européen de tout l’Ouest, et le musée d’art contemporain, le MOCA, consacré aux artistes des soixante-dix dernières années.

Après avoir admiré la colline où sont disposées les lettres du célèbre quartier, en tête des passages incontournables, le Hollywood Boulevard et sa Walk of Fame où sont incrustées les fameuses étoiles des vedettes. On passe devant TCL Chinese Theatre (ex-Grauman), temple des avant-premières de blockbusters hollywoodiens, et le Hollywood and Highland Center, temple du shopping. Pour terminer cette petite virée il faut se rendre à l’Universal Studios Hollywood et enfin au Studio Tour.

Ceux qui préfèrent s’isoler du « m’as-tu vu » emprunteront à Santa Monica la Third Street Promenade. Cette véritable perle regorge d’artistes de rue, de restaurants, de magasins de marque, sans oublier son marché aux produits locaux.

Déconcertante et immense, Los Angeles n’est pas l’histoire d’un jour. Il faut prendre son temps pour l’apprécier à sa juste valeur.

Joshua Tree et le désert des Mojaves, deux sites au-delà du temps

Au nord, Los Angeles côtoie les San Gabriel Mountains, belle chaîne transversale formant une barrière naturelle entre la région du Grand Los Angeles et le désert des Mojaves dont le sommet le plus élevé est le mont San Antonio.

A l’est de cette chaîne, à environ 150 km de Los Angeles en direction de Phœnix, on emprunte la Cotonwood Spring Road qui pénètre dans le parc de Joshua Tree où l’on trouve ces grands yuccas aux drôles de formes,  une espèce spécifique du sud-ouest des Etats-Unis.

Sur la route allant à Mojave National Preserve, petit tour sur un tronçon de la célébrissime Route 66 de Victorville à Barstow. Dans chacune de ces villes, un musée est consacré à la « Mother Road ». L’ambiance y est authentique même si ces étapes ne sont pas incontournables.

A quelques kilomètres de là, Calico Ghost Town a été créée en 1881 suite à la ruée vers l’or et vers l’argent. A la fin de cette épopée, le lieu a été déserté. La visite de cette ville fantôme reste pittoresque et les enfants adorent ! Pour une pause rafraîchissante au milieu de nulle part, le fameux Badgad Café du film est à hauteur de Newberry Springs, au sud de Calico.

En prenant la direction de Flagstaff, on rejoint l’entrée sud du Mojave National Preserve :

dunes de sable, cônes de cendre volcanique, forêt de Joshua, tapis de fleurs sauvages, canyons, montagnes, mesas, mines abandonnées… avec une altitude variant de 270 m à 2 280 m. Il faut absolument prendre la Mojave Drive, anciennement utilisée comme route commerciale par les Indiens (véhicule tout-terrain recommandé !) et ponctuée d’anciens vestiges de forts militaires servant jadis à protéger les principales sources d’eau et fournir assistance aux voyageurs.

QUAND

La meilleure période pour s’y rendre est le printemps ou l’automne. En dehors de ces saisons, les températures peuvent être très élevées notamment à Las Vegas ou encore dans les parcs nationaux.

DURÉE

Pour faire le périple Los Angeles-Las Vegas en passant par les parcs nationaux, il faut compter environ une bonne dizaine de jours pour profiter des points essentiels.

BUDGET

Plutôt conséquent et tout dépend des activités effectuées sur place mais le cours du dollar est avantageux en ce moment. Il faut compter une moyenne de 250 € par jour pour un minimum de confort en incluant logement, repas et déplacements. Hôtels 1 et 2-étoiles de 40 € à 70 €, hôtels 3-étoiles de 60 € à 130 €, hôtels 4-étoiles de 120 € à 500 €, hôtels all inclusive 150 € en moyenne. Restaurants bon marché de 8 € à 12 €, traditionnels de 15 € à 22 €, grandes tables de 50 € à 100 €.

PUBLIC

En famille, en solo ou entre amis.

LES PLUS

La facilité avec laquelle on circule sur les routes, surtout sur les autoroutes américaines qui sont gratuites.

La richesse, le gigantisme et la beauté époustouflante des parcs nationaux.

La légende de Las Vegas, ville du show business, capitale du jeu et du nouveau rêve américain.

LES MOINS

L’insécurité des villes le soir venu dans certains quartiers non touristiques.

La chaleur insupportable, à Las Vegas, elle contraste avec les espaces climatisées dans les casinos.

Le danger des jeux à Las Vegas.

Circuler en voiture à Los Angeles devient très vite un cauchemar.

Des grandes étapes inoubliables : Grand Canyon, Valley of Fire et Death Valley

A 40 km avant d’arriver à Flagstaff, la Route 64 conduit jusqu’à Grand Canyon Village au nord-ouest de l’Arizona. Le Grand Canyon ! C’est certainement l’un des plus saisissants spectacles que puissent offrir les Etats-Unis. Des paysages majestueux à donner le vertige, des couleurs à faire pâlir la plus belle palette de peintre, une géologie racontant l’histoire du continent nord-américain, une flore et une faune exceptionnelles. Il a été sculpté par la puissance du Colorado, roulant avec violence une eau verdâtre et bourbeuse comme si son seul désir était d’arracher les 700 m de roche qui le séparent encore du niveau de la mer. Les dimensions du Grand Canyon sont gigantesques. Il s’étend environ sur 450 km de long entre le lac Powell et le lac Mead. Sa profondeur moyenne est de 1 300 m avec un maximum de plus de 2 000 m. Sa largeur varie de 5,5 km à 30 km. On peut le survoler en hélicoptère à réserver sur place ou depuis Las Vegas.

En reprenant l’autoroute de Flagstaff vers Los Angeles jusqu’à Kingman puis direction Las Vegas Nord, on rejoint la Valley of Fire, située à environ 70 km au nord-est de Las Vegas. Elle doit son nom à la couleur flamboyante de certaines de ses roches en grès. Sa visite offre un voyage dans les temps géologiques (arbres pétrifiés de 225 millions d’années) et historiques (nombreux pétroglyphes préhistoriques). A ne pas manquer : Atlatl Rock, Arch Rock, Elephant Rock, Petrified Logs, sans oublier White Domes, des formations multicolores de grès uniques.

Avant l’entrée de Las Vegas Nord, l’autoroute Bruce Woodbury Betway permet de rejoindre la route en direction de Death Valley. Un Sahara d’environ 200 km de long sur 80 km de large. Si l’on prend en compte les routes secondaires et les pistes de terre, il offre près de mille kilomètres de voies, au long desquelles est disséminée une bonne trentaine de points d’intérêt. Avec sa superficie de 1 335 000 hectares c’est le plus grand parc national des Etats-Unis. Death Valley est avant tout une quintessence de désert. Le grand silence plombé par le feu qui tombe du ciel. Pas un arbre ou presque. Seuls quelques buissons épars, un cactus ici ou là, les Joshua trees sur certaines pentes semblent pouvoir vivre ici. Tout autre végétal n’est qu’apport humain.

Las Vegas : la cité aux 1 000 tentations

Véritable cocktail américain survitaminé, Las Vegas est une ville de luxe et de tous les excès.

C’est la capitale mondiale du divertissement située dans une vallée au cœur du désert des Mojaves. A nous néons, jeux, strass et superstars. Las Vegas, destination de villégiature à part entière, sait faire rêver le monde entier avec ses hôtels-casinos à thèmes aux surprenantes découvertes et ouverts 24h/24. Dans cet immense parc d’attractions, véritable cité de la démesure, l’argent procure tous les plaisirs.

Son climat est aride avec des étés affichant plus de 45 °C. Les hivers y sont doux.

Destination idéale pour les adultes, elle l’est aussi pour les enfants qui affectionnent particulièrement les hôtels Circus Circus et Escalibur.

Pour les grands, les hôtels-casinos les plus connus au monde se situent sur Las Vegas Boulevard : le Strip. Dans ces incroyables établissements, le tarif des chambres se négocie. On peut passer de 50 à 500 $ la nuit pour deux personnes pour la même chambre… Pénétrez dans le Caesars Palace, luxueux hôtel avec sa salle de spectacle occupée à l’année par Céline Dion… Les incroyables musées des beaux-arts à l’érotisme reflètent le caractère unique et l’atmosphère éclectique de la ville.

Parmi les autres célébrités de Las Vegas, le Tropicana (avec ses spectacles dont « Les Folies Bergère »), le Treasure Island (véritable île aux trésors), le Stratosphere Casino Hotel & Tower (il culmine à 365 m et offre une vue panoramique imprenable. Son parc d’attractions se situe au sommet !), The Venetian (reconstitution de Venise et le plus grand hôtel du monde), le Wynn (avec son concessionnaire Ferrari et Maserati et son magnifique spectacle « Le Rêve ») et enfin le Trump (grande tour dorée). Surprenant encore : le Cirque du Soleil où les spectacles des danseurs et acrobates sont majestueusement chorégraphiés.

Las Vegas, c’est aussi le shopping. D’innombrables magasins de souvenirs et boutiques de luxe s’y côtoient. Parmi les grands centres commerciaux : les Outlet Mall au nord et au sud du Strip, la Fashion Show Mall, située sur le Strip. Las Vegas, c’est un lieu de retraite dorée pour portefeuilles bien remplis. On peut également s’y marier en quelques minutes….

Cette ancienne oasis dans le désert du Nevada a toujours connu une succession de projets incroyables selon les principes de l’immensité et du luxe. Le dernier en date a atterri sur le Bellagio et a coûté la bagatelle de 1,3 milliard de dollars avec galerie d’art, station thermale, jardin botanique et un restaurant nommé Picasso où les toiles originales du maître sont exposées aux murs ! A Las Vegas, la vie n’est pas la même que n’importe où dans le monde !

INFOS FUTÉES

Y ALLER

Air France dessert Los Angeles au départ de Paris jusqu’à 15 vols par semaine été comme hiver. Tarifs : à partir de 800 € AR.

Air France – Tél : 3654 (0,34 €/min d’un poste fixe) – www.airfrance.fr

FORMALITÉS

Passeport biométrique valable encore 6 mois après la date du départ. Visa obligatoire pour un séjour de plus de 90 jours. Billet de retour obligatoire pour entrer dans le pays. Avant de partir remplir le formulaire ESTA sur Internet qui coûte 14 $.

http://esta-formulaire.us

LANGUES

Anglais international et espagnol.

UTILE

Office du tourisme des Etats-Unis

www.office-tourisme-usa.com

Tél : 0899 70 24 70 (1,35 €/appel + 0,34 €/min)

ARGENT

La monnaie nationale est le dollar.

LE SPÉCIALISTE

Cali’fun LLC

9056 Santa Monica blvd – Suite 303

West Hollywood

CA – 90069 USA

Tél : 1-877 225 9386

www.cali-fun.com – info@cali-fun.com

Cali’fun est une agence réceptive francophone spécialiste de la Californie.

Armada de Rouen 2013, les voiliers en liberté

Depuis de longs mois déjà, les cadets briquent les ponts, les marins soignent leurs pompons et les capitaines étudient avec attention la Seine et ses difficultés. Tous sont concentrés vers un seul et unique objectif : arriver dans les temps et parés de leurs plus beaux atours à l’Armada.

Ils viennent de tous les pays du monde, et font bien souvent la fierté de leur pays. La France sera là, avec sa frégate de 46,30 m, l’Etoile du Roy, ou encore avec son célèbre trois-mâts de 58 m, le Belem. L’Allemagne sera présente elle aussi avec son Zenobe Gramme de 28 m. Les Brésiliens également à la tête de leur trois-mâts carré de 76 m, le Cisne Branco. Et que dire de la flotte des Pays-Bas menée par l’imposant Stad Amsterdam, autre trois-mâts carré de 76 m ? Ou encore du représentant du sultanat d’Oman, le trois-mâts goélette de 54 m, le Shabab Oman ? Véritable réunion internationale des voiliers et autres gréements, l’Armada gonfle ses voiles et nous transporte aux temps des découvreurs de continent et des amoureux de la mer. En effet, il y a fort à parier que nombre de ces bateaux n’auraient pas été reniés par Christophe Colomb lui même, d’autant que sa nef la Santa Maria ne devait pas mesurer plus de 25 m !

Ils viennent de tous les pays du monde, et font bien souvent la fierté de leur pays

Des « voiles de la liberté »…

Ces immenses cathédrales des mers ne se retrouvent pas à Rouen par hasard, mais elles s’y donnent rendez-vous tous les quatre ans depuis l’année 1989. A l’époque, pour marquer le bicentenaire de la Révolution française, Rouen devient la capitale de la mer pendant une semaine, le tout sous le patronage du regretté Eric Tabarly (1931-1998). Devant le succès populaire immédiat de cette manifestation unique en son genre (plus de 4 millions de visiteurs recensés !), la municipalité prend date pour une prochaine édition quatre ans plus tard : l’Armada de la Liberté. C’est ainsi qu’au cœur de l’été 1994 pas moins de 7 millions de personnes se massent sur les quais pour avoir la chance d’apercevoir les navires de guerre, les grands mâts et autres vieux gréements installés là le temps d’une semaine. Plus de cinquante bateaux avec leur équipage complet se sont donné rendez-vous cette année-là. Et l’immense parade qui les rassemble au moment de leur départ en descendant la Seine restera gravée dans les cœurs des plus ou moins jeunes pendant encore longtemps. Nous retrouverons cette cinquantaine de bateaux et plus encore lors de la troisième édition : l’Armada du siècle en 1999. Le succès est toujours au rendez-vous (10 millions de visiteurs sur l’ensemble du site !) et les animations font désormais de Rouen une ville en fête pendant cette longue semaine. On ne compte plus les concerts gratuits, les feux d’artifice et les expositions organisées simultanément pendant cette longue semaine. C’est autour de ce modèle que le rassemblement se poursuivra quatre et huit ans plus tard, en 2003 et en 2008 donc, sous le nom – désormais définitif – de l’Armada Rouen. Le succès est toujours au rendez-vous (plus de 7 millions de spectateurs recensés pour chacune des éditions), les activités toujours nombreuses et les surprises toujours gigantesques. Ainsi, lors de la dernière édition, les spectateurs ont pu voir, ébahis, le 6^e pont de la ville – le pont Gustave-Flaubert – se lever pour laisser passer les gigantesques navires, telle une haie d’honneur.

A « l’Armada 2013 »

La levée du pont Flaubert est désormais vue comme une tradition et est à ce titre d’ores et déjà programmée : elle aura lieu le 6 juin à 21h. De même que le très chantant défilé des marins (le 12 juin à 14h30) ou encore l’incroyable descente de la Seine, la « Grande Parade », le 16 juin toute la journée. Mais ce n’est pas tout. L’association en charge de cette 6^e édition nous a en effet préparé bon nombre de manifestations autant festives que culturelles. Ainsi les amoureux de la mer pourront non seulement admirer ces magnifiques voiliers mais aussi participer à la « Grande Pagaille » (le 5 juin à partir de 14h). Le principe est simple : on vient avec son embarcation, son OFNI (Objet flottant non identifié) et son équipage et on essaye de traverser la Seine sans couler ! Il faut bien sûr essayer d’être le plus original possible, et ce sans boire la tasse (si possible). Les amoureux de la musique pourront eux s’enthousiasmer de la venue des grandes stars internationales comme Madness (en concert le 12 juin) ou encore Mika (le 14) ou de célébrités de l’Hexagone comme Nolwenn Leroy (le  15) ou encore les prometteurs Pony Pony Run Run, vainqueurs des Victoires de la musique en 2010.

Des voiliers en liberté

Malgré la richesse des animations et la qualité de l’organisation, on vient donc surtout sur la longue promenade des quais de Seine (7 km) apercevoir ces immenses navires. Ils seront encore une large cinquantaine à faire le déplacement et à se mettre à la disposition du public – pour la plus grande joie de tous – pendant ces dix jours de fête. Avant toute chose, il est important de bien revenir sur le vocabulaire pour comprendre vraiment de quoi il est question ici. Un gréement est l’ « ensemble des mâts, des vergues, des voiles et des manœuvres nécessaires à la propulsion d’un navire à voiles » et donc par extension un navire à voiles. Il en existe de différentes sortes, avec un nombre de mâts différents. Parmi les deux-mâts, on recense surtout la goélette qui a deux mâts égaux, le brick aux voiles carrées ou enfin la brigantine à la voile carrée sur le mât avant et avec une voile aurique (une voile de forme quadrangulaire non symétrique) sur l’arrière. A l’Armada, on pourra voir un parfait exemple d’un deux-mâts goélette (à coque de bois) : l’Etoile (France) ainsi qu’une goélette à hunier venue de Suède : le Falken. On pourra également apercevoir un très beau brick de 50 m : le Mercedes (Pays-Bas). Parmi les trois-mâts, on distingue cette fois-ci le trois-mâts carré (avec des voiles carrées) et le trois-mâts barque où le mât du milieu dispose d’une voile aurique. Les trois-mâts sont l’attraction principale de l’Armada ; on en dénombre donc beaucoup, comme l’Artemis (Pays-Bas) long de 60 m ou le Belem (France) et ses 58 m. Dans la même série, nous aurons aussi les trois-mâts barques – eux aussi bien représentés – avec notamment les 57 m de l’Atlantis (Pays-Bas), les 90 m du Cuauhtémoc (Mexique), les 65 m du Tenacious (Royaume-Uni) ou les 89 m du Sagres II (Portugal). Les trois-mâts carrés seront également représentés par le Cisne Branco (Brésil) et ses 76 m, le Dar Mlodziezy (Pologne) et ses 109 m ou encore le Gotheborg (Suède) et ses 58,50 m. Encore plus impressionnant, les quatre-mâts seront eux aussi présents via le Santa Maria Manuela (Portugal) et le Kruzenshtern (Russie). Enfin, l’Armada aura aussi son lot de bateaux militaires, comme le Alexander Shabalin venu de Russie et long de 115 m, le HMS Blyth et ses 52,50 m (Royaume-Uni) ou encore le Monge (France) et ses 225,30 m. Tout le long de la promenade des quais, vous verrez donc ces monstres des mers et vous serez tel un voyageur dans le temps aspiré par différentes époques et émerveillé par tant de beautés, car tous ces bateaux – quelle que soit leur taille – flottent, ne l’oublions pas !

Et une ville en fête

Même si vous ne rêvez pas de devenir marin d’eau douce ou d’eau salé, ce rassemblement, l’un des plus importants de la planète, devrait vous donner des envies de voyages, et de longs horizons. Cela peut être également un excellent moyen de visiter la ville de Rouen qui se pare à cette occasion de belles couleurs et d’un air de fête non surjoué. Profitez donc de l’Armada pour hanter les rues, à la découverte des anciennes maisons à colombages ou des nombreuses places (place du Vieux-Marché, place de la Rougemare ou encore place des Carmes) qui aèrent le centre-ville comme autant de jardins. En rêvant de bateaux à voile, partez à la découverte d’autres flèches, autres que celles qui maintiennent les voiles auriques, celles des nombreuses églises qui font de Rouen « la ville aux cent clochers ». En pensant aux équipés nautiques des temps anciens, voguez à la rencontre des monuments qui font la gloire de la capitale haute-normande depuis des siècles, tel le Gros Horloge, l’aître Saint-Maclou, le palais de justice ou encore le toujours très énigmatique Monument aux Juifs. De même, plongez dans un océan de savoir avec la visite du musée des beaux-arts, du musée Flaubert, du musée de la céramique ou encore du très improbable musée de l’histoire de l’éducation. Enfin, en humant l’air de la Seine teinté de sel, goûtez aux spécialités locales, aux bons produits issus du riche terroir normand et laissez-vous aller à rêver de la prochaine édition de l’Armada en 2017…

Quand ?

Du 6 au 16 juin 2013

Durée :

Pendant dix jours, de midi à minuit.

Budget :

L’accès au site de l’Armada est libre et gratuit. Tout le long des sept kilomètres de quais, on peut donc voir les nombreux voiliers et autres navires de guerre et participer à diverses animations. Pour l’hébergement et la restauration, la ville de Rouen réserve une multitude d’excellentes surprises. Mais ne manquez pas de réserver, la ville est véritablement prise d’assaut pendant cette folle semaine !

Public :

Entre les animations proposées, la visite de certains bateaux, les tours en vedette au milieu des navires, les feux d’artifice et la musique, chacun y trouvera son compte, les amoureux de la mer, les familles, les jeunes et les moins jeunes.

Les plus :

-       L’ambiance. L’Armada a un petit côté « fête de village » très sympathique avec sa musique, ses feux d’artifice et ses stands alimentaires un peu partout.

-       La beauté. On ne peut pas le cacher : ce rassemblement de voiliers et de bateaux de guerre est un enchantement !

-       Le site. Depuis que les quais ont été refaits entièrement, c’est un bonheur de s’y balader, entre la Seine et les nombreux ponts.

-       Le cosmopolitisme. Les équipages de chaque navire se mêlent à la foule et il n’est pas rare d’être apostrophé dans toutes les langues du monde.

Les moins :

-       La foule. Il y a beaucoup de monde à l’Armada, les quais sont bondés et la promenade peut être un peu difficile, surtout avec de jeunes enfants.

-       Le climat. Le climat normand est changeant et il n’est pas impossible qu’il pleuve ou que le temps soit couvert, ce qui rendra difficile une vue de loin, notamment au moment du départ (ou de l’arrivée) des voiliers.

2^nd encadré : Bonnes adresses

Se restaurer

La Part des Anges

4, place de la Pucelle

Tel : 02 35 07 65 49

Plat du jour : 8,80 €.

Sur la place de la Pucelle, voici une jolie petite adresse qui bénéficie d’une grande terrasse. Idéale pour boire un café, un verre ou déjeuner (les plats du jour sont non seulement copieux mais en plus vraiment bien cuisinés), La Part des Anges est l’une de ces brasseries qui ne tape pas à l’œil mais qui est pour autant très agréable.

Les Maraîchers

37, place du Vieux-Marché

Tel : 02 35 71 57 73

Menu unique à 19 €. Formule : 17 €.

Dans ce qui est l’une des plus vieilles brasseries de Rouen, les amateurs d’authenticité, tant au niveau du décor qu’au niveau des assiettes, deviendront vite des habitués. Avec ses poutres apparentes et ses tables patinées, on fait un saut hors du temps et une pause bien agréable au moment du dîner !

La Place

26, place du Vieux-Marché

Tel : 02 35 71 97 06

Bento du jour : 18 €

Gilles Tournadre remet le couvert pour une quatrième adresse fondée autour d’un nouveau concept, celui de la cuisine du monde et des voyages que certains nommeront cuisine fusion. On peut à la fois se régaler du bento du jour mais on peut aussi profiter de l’inspiration du chef.

Sortir

Le Délirium Café

30, rue des Vergetiers.

Au Délirium Café, on voit des éléphants roses partout. Dans le centre de Rouen, au pied du Gros Horloge (littéralement), sur deux étages, entièrement boisé, ce bar est dédié à la consommation de bières (néanmoins jus de fruits et vin peuvent être aussi consommés sur place).

Le Saxo

11, place Saint-Marc

Au Saxo, direction l’Angleterre et sans passer par la case Eurostar ! Tout en boiseries et d’une profondeur insoupçonnée au premier abord, Le Saxo est un endroit à découvrir pour tous les amoureux du whisky (single malt ou bourbon) ou des bières pression.

Se loger

Hôtel de Bourgtheroulde

15, place de la Pucelle

Tel : 02 35 14 50 50

Hôtel 5-étoiles. Chambres doubles de 215 € à 380 €.

Situé dans l’ancien hôtel particulier Renaissance à deux pas de la place du Vieux-Marché, l’hôtel de Bourgtheroulde propose bien entendu tout le confort et les services dont peut disposer un établissement de ce niveau, dans une décoration résolument contemporaine avec des tons chocolat, rouge et noir. Un écrin de douceur et un accueil aux petits soins.

Hôtel de Dieppe

Place Bernard-Tissot (en face de la gare SNCF)

Tel : 02 35 71 96 00

Hôtel 3-étoiles. Chambres simples à 90 € et chambres doubles à 105 €.

L’Hôtel de Dieppe, l’un des plus vieux hôtels de Rouen, offrent des chambres à la déco raffinée. Un lieu complet, idéalement placé.

Au P’tit Robec

110, rue Eau-de-Robec

Tel : 06 22 77 70 80

Gîte de France (3-épis).

Au cœur du centre historique de la ville de Rouen, voici un gîte rempli de charme, niché au cœur d’une cour intérieure typiquement rouennaise.

A voir/A faire

Gros-Horloge

Ouvert du mardi au dimanche de 8h à 19h. Entrée : 6 €.

Le Gros Horloge est aujourd’hui l’un des symboles les plus forts et les plus marquants de la ville de Rouen. Outre son orthographe (il faut privilégier le masculin), c’est un bâtiment remarquable, qui dépasse la « simple » horloge et qui fut tour à tour hôtel de ville et beffroi.

Cathédrale Notre-Dame

Un monument incontournable à Rouen, connu dans le monde entier grâce à la vingtaine de cathédrales peintes par l’illustre Claude Monet, père de l’impressionnisme qui sera de nouveau célébré tout l’été 2013 dans le cadre de Normandie Impressionniste.

La maison penchée

C’est l’une des curiosités architecturales les plus célèbres du centre-ville de Rouen. Elle se trouve au 20 place Barthélemy, au cœur du quartier de Saint-Maclou et à quelques mètres de l’église (lorsqu’on a l’église dans le dos, c’est à gauche). Cette belle maison à colombages penche car, lors de la réhabilitation de la place au XIX^e siècle, les maisons qui étaient collées à cette dernière ont été détruites (par souci d’aménagement). Pour autant, la maison n’est pas tombée et elle trône toujours, en biais.

Infos futées

Y aller

On peut se rendre à Rouen de plusieurs façons : en avion, en train, en bateau ou par la route.

Avion : l’aéroport de Rouen-Vallée de Seine relie les principales capitales européennes et de nombreuses villes françaises.

Train : Rouen est située sur la ligne Paris-Le Havre et de nombreuses destinations régionales sont au départ de sa gare ferroviaire.

Bateau : on traverse facilement la Manche car la ville se situe près de Dieppe ou du Havre, toutes deux sur le tronçon reliant Newhaven ou Portsmouth.

Route : sachez que la ville de Rouen est située à moins de 150 km de Paris via l’autoroute A13 et que cette dernière relie également la Basse-Normandie et la Bretagne. On peut également rejoindre l’Angleterre via l’autoroute A28 et le tunnel sous la Manche.

Utile

Office de tourisme de Rouen-Vallée de Seine.

25, place de la Cathédrale

Tel : 02 32 08 32 40

www.rouentourisme.com

Site officiel de l’Armada

www.armada.org

Pour toutes les dernières informations.

La Translayon rassemble petits et grands au cœur de l’Anjou en associant les trois grandes forces de la région : le sport, le vignoble et les activités qui réjouissent les rives sauvages du Layon. Balades en canoë, descente du Layon à pied ou à cheval, randonnées à dos d’ânes, découvertes des cabanes des vignes suivies de dégustations : il y en a pour tous les âges et pour tous les goûts.  L’occasion de pénétrer un territoire méconnu pourtant gratifié d’un patrimoine remarquable et de spécialités tout aussi étonnantes : rillauds, fouace, galipettes et cul de veau à l’angevine ! Un rendez-vous, sans chichi ni tralala, à noter entre le 2 et le 10 juin.

www.translayon.fr

http://loire-chateaux.org

http://fr.portaventura.com

Au commencement…

Imaginez : il y a 8 000 ans à peine, dans un fracas terrifiant, la terre qui se convulse, puis se déchire, jetant des gerbes de roches et de feu, semant un immense bouleversement dont l’Auvergne garde l’empreinte indélébile. Quel que soit son lieu d’entrée, le voyageur qui pénètre dans la région est immédiatement étonné par la silhouette des volcans qui se dessine à l’horizon. Voici le strombolien, là le péléen, et voilà les cratères emboîtés, égueulés, qui ont craché des coulées tantôt cultivées, tantôt chaotiques. L’eau, tempétueuse, se roule en course folle dans les rivières et cascades de montagne puis, enfin apaisée, se repose dans les lacs.

Si, en Auvergne, la découverte du milieu naturel constitue l’essentiel des activités liées au tourisme, profitez tout de même de votre séjour pour faire une petite escale à Clermont-Ferrand. En flânant dans son centre historique, perché sur une butte, vous pourrez admirer l’insolite cathédrale gothique encerclée par un méli-mélo de pittoresques rues piétonnes bordées d’hôtels particuliers. Vous serez certainement surpris par les teintes sombres du patrimoine architectural de la ville ! Mais détrompez-vous, ce n’est pas la pollution qui donne cet aspect austère à la capitale auvergnate, mais bien la pierre de Volvic ! Issue des coulées volcaniques, elle a été utilisée pour la construction de tous les édifices clermontois jusqu’au XIXe siècle. Eh oui, encore une affaire de volcans !

Entre Monts Dôme et Monts du Cantal.

Les plus beaux spécimens se reposent là, à une quinzaine de kilomètres à l’ouest de Clermont-Ferrand. Commencer votre périple par les monts Dôme, les volcans les plus récents d’Auvergne, s’avère très judicieux pour vous initier à la volcanologie.

Très vite, les termes liés à l’activité éruptive (cônes, cheires, dômes, scories, bombes) n’auront plus de secrets pour vous ! Vous pourrez vous confronter aux immenses stratovolcans du Cantal et du Sancy. Au cœur du parc naturel régional des Volcans d’Auvergne, la chaîne des Puys (monts Dôme) est une enfilade de plus de 80 volcans sur environ 50 kilomètres du nord au sud. Leur accès est très facile, que ce soit par la route ou par leurs sentiers de randonnée. Afin de vous mettre en haleine, pourquoi ne pas commencer par le Pariou, l’un des plus beaux volcans de la chaîne des Puys. Comptez une heure de marche avant d’atteindre son impressionnant cratère, un entonnoir régulier de 950 mètres de circonférence et d’une profondeur de 96 mètres. Devant vos yeux, le contraste est saisissant entre les prairies de genévriers entrecoupées de bois et les vastes espaces noirâtres dénudés de toute végétation. Il est temps désormais de se mesurer au puy de Dôme qui, avec près de 500 000 visiteurs par an, est le premier site touristique naturel de la région. Symbole emblématique de l’Auvergne, il culmine à 1 465 mètres et a donné son nom au département. Lieu sacré dès le néolithique, il a été labellisé « Grand Site de France » en janvier 2008. Le centre d’accueil érigé à son sommet abrite un centre de volcanologie et des expositions.

Si les nuages ou le brouillard ne sont pas au rendez-vous ! Il suffit juste d’être prévoyant, comme peuvent l’être les Auvergnats qui font du puy de Dôme leur principal indicateur météo et ne manquent pas de prendre leur parapluie s’il a « mis son chapeau » ! La montée se fait désormais par un train panoramique assurant les trajets vers le sommet en toutes saisons permettant d’admirer ainsi un paysage aux couleurs et aux lumières sans cesse renouvelées.

Mais la meilleure façon de faire connaissance avec le puy de Dôme est bien d’emprunter le sentier des Muletiers, plutôt court et ardu certes, mais le puy de Dôme se mérite ! Après cette mise en jambes tonique, pourquoi ne pas continuer sur votre lancée en partant à l’ascension du Grand-Sarcouy, des puys de Chopine, de Côme, de la Vache et de Lassolas, les autres vedettes de la chaîne des Puys.

Vulcania and co

Qui dit exploration volcanique dit bien évidemment Vulcania qui fêtait en 2012 ses 10 ans d’existence ! Au pied du puy de Dôme, ce parc thématique met la science en vie sur le mode des sensations et de l’émotion tout en restant fidèle à son ambition pédagogique. Vulcania, c’est 5 000 mètres carrés d’activités à vivre en famille, pour vibrer, s’amuser, en appréhendant le phénomène volcanique par une exploration interactive au moyen de plateformes dynamiques, films en 3D et simulateur de séismes : une mise en scène spectaculaire qui donne vraiment l’impression de ressentir la force et la colère des éléments. Depuis Vulcania, il suffit de traverser la route pour pénétrer dans un volcan à ciel ouvert et examiner l’anatomie du puy de Lemptégy, témoin des éruptions passées de la chaîne des Puys. En serpentant dans les entrailles du volcan, à pied ou en petit train, vous serez certainement surpris par le gigantisme du site, impressionné par la taille des bombes, intrigué par la forme des cheminées volcaniques…

Du haut des volcans de la chaîne des Puys, vous aurez sans doute plusieurs fois observé un relief imposant aux silhouettes aigües, qui domine l’horizon vers le sud-ouest : c’est le massif du Mont-Dore, à une quarantaine de kilomètres de Clermont-Ferrand. Ces très anciens volcans, dont les dernières irruptions datent de 250 000 ans, ont une superficie de 600 kilomètres carrés, soit trois fois le Vésuve ! La route qui part du col de la Ventouse et qui se dirige vers Besse vous offrira de remarquables perspectives sur les sommets ainsi qu’un premier aperçu sur la vallée de Chaudefour, une réserve naturelle. Cette terre de magie recèle des lacs bleus immobiles et profonds, d’origine volcanique ou glaciaire.

Depuis la station du mont Dore, vous pourrez accéder facilement (à pied ou par un téléphérique) au puy de Sancy, point culminant du Massif central (1 886 mètres). Plus au sud, après avoir traversé le « grand désert vert » du Cézallier, vous quitterez le département du Puy-de-Dôme pour parcourir le plus gros volcan d’Europe, les monts du Cantal et leurs silhouettes d’allure alpine. C’est l’Auvergne des superlatifs : plus haute en ses sommets (plomb du Cantal et puy Mary), plus vaste en ses planèzes, plus aristocratique en ses cités et plus rustique en ses hameaux. Une vingtaine de belles vallées profondes, modelées par les anciens glaciers, rayonnent en étoile autour du massif. Vous aurez certainement envie d’aller voir plus haut, alors laissez votre voiture au pas de Peyrol pour parcourir l’un des plus beaux itinéraires du massif qui permet de dominer pleinement un véritable océan de puys. L’ascension du puy Mary (1 787 mètres) est relativement rude, mais arrivé au sommet, quelle victoire !

Des activités au diapason de la nature

Aller plus haut, et encore plus haut ? Pour les plus aventureux, la façon la plus originale pour découvrir les volcans d’Auvergne reste encore de les survoler ! éruptions de sensations aériennes garanties avec vol en montgolfière, parapente, U.L.M. ou Deltaplane ; plusieurs opérateurs proposent des baptêmes sur différents sites, des stages de découverte ou de perfectionnement. Dans les airs, sur terre ou sur l’eau, la région offre un éventail d’activités en symbiose avec la nature. Espace de liberté et de découverte, le parc naturel régional des Volcans d’Auvergne, plus vaste parc naturel d’Europe, vous offre ses multiples facettes : rivières et lacs volcaniques pour les adeptes de la pêche et des activités nautiques (baignade, voile, aviron, pédalo, etc.), vallées et forêts millénaires pour les randonneurs et les vététistes, falaises volcaniques pour les aficionados de l’escalade.

Les pistes Dôme-Sancy et Cézallier-Limon créées par le parc permettent de parcourir plus de 300 kilomètres à cheval ou en vélo sur l’ensemble du territoire. Vous côtoierez les vaches rouges qui veillent sur les estives, traverserez des bourgades typiques aux toits de lauzes et découvrirez des trésors de l’art roman ainsi que de nombreux châteaux.

Et pourquoi ne pas accompagner les troupeaux dans leur transhumance vers les prairies d’altitude, notamment dans les monts Dore ? Pour cela, il suffit de participer à l’une des nombreuses fêtes de l’estive organisées durant l’été, comme celle de Besse début août. Chemin faisant, ouvrez l’œil et observez milans royaux, faucons crécerelles, chamois, loutres, marmottes et captez les fragrances de ce remarquable bouquet de fleurs composé de gentianes d’Auvergne, de droséras carnivores ou d’anémones soufrées. Concernant l’hébergement, les assidus du sac à dos pourront entreprendre des randonnées sur plusieurs jours à partir de nombreux gîtes d’étape et gîtes « Panda » qui offrent un accès immédiat aux circuits de promenade et d’observation de la nature. Pour les plus sédentaires, dénicher un toit ne posera aucun problème : de la chambre d’hôte à l’auberge bon marché en passant par le camping à la ferme et les hôtels luxueux des stations thermales, il y en a pour tous les goûts et tous les budgets.

Voyage dans le temps

Héritage ultime de l’ère volcanique, thermale, minérale ou vive, l’eau est partout en Auvergne, et partout elle fait du bien. Les dix stations auvergnates de la Route des villes d’eaux qui traverse le Massif Central en sont le parfait exemple. En mode bien-être, cela donne modelages relaxants, gommages aromatiques, douches amincissantes, gymnastique en piscine, soins du corps et du visage. Véritables destinations hors du temps et du quotidien, elles sont toutes dotées d’un cadre naturel et architectural exceptionnel : piscine gallo-romaines de Néris-les-Bains, thermes majestueux de Châtelguyon, buvette Eugénie de Royat-Chamalières, villas éclectiques de Vichy…

Mais le voyage dans le temps ne s’arrête pas là ! Saviez-vous que l’Auvergne était, après l’Ile-de-France, la région française qui compte le plus de châteaux ? De la forteresse militaire médiévale aux élégantes demeures Renaissance, l’éventail est large, et beaucoup se laissent découvrir au gré d’événements et animations variés. Autant d’opportunités pour se plonger dans l’intimité de lieux d’exception où les noms de célèbres illustres, Lafayette, Bourbon… résonnent encore entre les murs.

Ces moments de détente hors du temps peuvent se poursuivre également en parcourant les ruelles étroites et pleine de caractère de ces onze villages d’Auvergne classés parmi les Plus Beaux Villages de France. Lavaudieu, Blesle, Arlempdes et Pradelles en Haute-Loire ; Salers et Tournemire dans le Cantal ; Usson, Saint-Floret, Montpeyroux dans le Puy-de-Dôme ; Charroux dans l’Allier.

Enfin cette escapade dans le temps ne serait pas complète sans quelques détours par les joyaux de l’art roman auvergnats. Cet art aux proportions modestes, à l’épure élégante, s’incarne principalement dans l’architecture religieuse. La beauté et l’intérêt historique de certains édifices du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle leur ont valu d’être classés au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco. C’est le cas de la cathédrale Notre-Dame-du-Port à Clermont-Ferrand et Notre-Dame du Puy-en-Velay, à la façade polychrome de toute beauté. Parmi les édifices majeurs, ne ratez pas non plus les églises de Saint-Nectaire et Saint-Saturnin, la basilique d’Orcival, l’abbatiale Sainte-Austremoine à Issoire et la basilique Saint-Julien à Brioude aux superbes vitraux contemporains. Bien d’autres sont à découvrir, il y en a plus de 250 !

L’Auvergne sur un plateau

La vie au grand air donne de l’appétit… L’Auvergne, généreuse, offre de véritables richesses culinaires autour de produits simples et authentiques : salaisons et charcuteries auvergnates, viande de Salers ou de l’Aubrac, truite et saumon, champignons, lentilles… Pour faire le plein des nombreux produits découverts lors de votre séjour, ne manquez pas le marché de terroir et d’artisanat de
Rochefort-Montagne (juillet-août). Pour ce qui est des spécialités locales, les gourmets se délecteront de coq au vin, chou farci, truffade, aligot, pounti et bien sûr de la fameuse potée auvergnate. Le tout arrosé d’un bon petit vin d’Auvergne, tel le saint-pourçain qui donne des rouges légers et fruités et des blancs souples et brillants. Mais impossible de venir dans la région sans goûter à ses célèbres fromages ! Le moelleux saint-nectaire, les voluptueux cantal et gaperon, la fourme d’Ambert et son arrière-goût de noisette et le puissant bleu d’Auvergne. Plus encore que ses volcans, ce sont les fromages qui font la réputation de l’Auvergne, et à juste titre dans un pays de gastronomes !

Quand

Toute l’année : du printemps à l’automne pour percer le mystère des volcans au gré de randonnées et de multiples activités ; en hiver, pour profiter du domaine skiable et de la gastronomie régionale roborative.

Durée

Un week-end ou une semaine voir deux si on veut faire le tour de tous les volcans et des activités proposées.  Attention : l’Auvergne volcanique est envoûtante, et plus on la pratique, plus elle nous possède…

Budget

Ce n’est pas une région qui plumera votre PEL. Prévoir pour une famille de quatre personnes de 600 € à 1 400 € par semaine, selon l’hébergement choisi et les activités.

Public

Entre amis baroudeurs ou en famille, pour les explorateurs en herbe et les amateurs de chlorophylle. à noter que la région mène une politique « Tourisme & Handicap » très dynamique.

LES PLUS

• Un spectacle naturel unique en Europe marqué par des paysages forts en contraste qui dissimulent de petites merveilles patrimoniales.
• Une forte identité rurale qui a su préserver savoir-faire, traditions et recettes d’antan : qui résiste à une bonne potée, à l’aligot ou au chou farci !
• Bien plus vivifiant que les complexes SPA, les villes thermales permettent de faire diverses « cures de jouvence ».

LES MOINS

• Dommage que les volcans soient éteints, la région manque un peu d’animation ! Méfiance toutefois : le réveil des volcans peut théoriquement intervenir à tout moment …
• L’aspect vieillissant et très rustique des stations de montagne : vous vouliez de l’authentique, vous serez servi !
• Des amplitudes thermiques très marquées entre sommets et vallées : difficile de prévoir sa garde-robe ou de faire l’impasse sur des vêtements chauds.

INFOS FUTEES

Comment s’y rendre

En voiture

Depuis Paris autoroute A71, depuis Lyon ou Bordeaux autoroute A89, depuis Montpellier autoroute A75

En train

Depuis Paris, 8 trains quotidiens desservent Clermont-Ferrand. Liaisons directes assurées depuis Béziers, Tours, Bordeaux, Dijon, Grenoble, Lyon, Marseille et Toulouse.

SNCF – www.voyages-sncf.com, & 3635

En avion

Vols quotidiens entre Paris et Clermont-Ferrand et vols réguliers depuis une quinzaine d’autres villes. www.clermont-aeroport.com, www.areoportlepuyenvelay.com , www.aeroport.fr/les-aeroports-de-l-uaf/aurillac.php

Adresses utiles

Comité régional du développement touristique d’auvergne

04 73 29 49 49
Pour faciliter la préparation de votre séjour, retrouvez les informations pratiques sur www.auvergne-tourisme.info

Les nouveautés des stations, l’enneigement… : www.auvergne-neige.info

Et pour découvrir l’Auvergne à vélo www.auvergne-velo.fr

CARNET D’ADRESSES

Hébergement

Le Moulin Marin, Lapalisse (03) & 04 70 99 08 53, www.moulin-marin.com, Chambres de 95 € à 115 €. On est charmé par l’ambiance champêtre de cet ancien moulin du XIXè siècle qui abrite une auberge de charme qui séduit les fins gourmets et les amateurs de détente par ses chambres modernes et son espace bien-être.

Auberge de Fondain, Laqueuille (63) & 04 73 22 01 35, www.auberge-fondain.com, Chambres de 60 (2 pers.) à 100 € (4 pers.). Située à 1 000m d’altitude en bordure du Parc naturel régional des Volcans d’Auvergne, cette auberge comblera les amateurs de nature sauvage. On aime ses six chambres élégamment rénovées et sa table aux accents du terroir.

Alta Terra, Lavigerie (15) & 04 71 20 83 03, www.altaterra-cantal.com, Chambres de 65 € (2 pers. à 105 € 4 pers.). Cet ancien hôtel de tourisme des années 1920 a été restauré dans le respect de l’architecture local qui chapote 4 chambres d’hôtes, un café gourmand et un espace bien-être.

Restaurants

La Ferme Saint-Sébastien, Charroux (03) & 04 70 56 88 83, www.fermesaintsebastien.fr, menu à partir de 28 €. Rigoureuse et créative, Valérie Saignie, dirige de main son orchestre culinaire : volaille à la sauce Duchambais, gigot brayaude, tajine de biche ou tarte soufflée aux châtaignes…

La Bergerie de Sarpoil, Saint-Jean-en-Val (63), & 04 73 71 02 54, http://labergeriedesarpoil.com, formule à partir de 22€. Cyrille Zen, le finaliste de Top Chef, est devenu la star de la région, étoilée de surcroit, mais n’a pas pris le chou pour autant. On y mange une cuisine gastronomique qui met en valeur tout le terroir.

Le Bailliage, Salers (15) & 04 71 40 71 95, www.salers-hotel-bailliage.com, Menu à partir de 23 €.L’Auvergne a des secrets gourmands, venez découvrir la potée, le pounti, le fondant de sandre à la gentiane ou le filet de boeuf de Salers. A découvrir

Randonnées

Pour les itinéraires et conseils pratiques : www.auvergnerando.com et www.chamina.com

Ames d’Anes, Huriel (03), 04-70-09-31-39, www.anerando.fr, rando de 1h à 2 jours de 15 € à 60€. Que ce soit pour une promenade d’une heure, de 3 jours dans le bocage Bourbonnais, ou pour découvrir le sentier du roman de George Sand.

Rando en Auvergne Escapade, Murol (63) & 04 73 88 85 78. Tarif selon randonnée et groupe.

On peut choisir parmi différents thèmes de randonnées : milieu montagnard, volcanisme, faune d’altitude, lacs et torrents de montagne, raquette à neige… le tout encadré par un professionnel diplômé.

Rando en eaux vives Sportival, Langeac (43),  & 04 71 77 49 80, www.sportival43.com, tarifs à partir de 19€ la demi-journée 

Séjour libre ou clé en main qui vous promet découverte de la nature à travers la location de canoë, des week-ends rafting, canyoning, nage eaux vives… encadrés par des moniteurs diplômés.

Loisirs

Le Pal, Saint-Pourçain sur Besbre (03), & 04 70 42 68 10, www.lepal.com, adultes à partir de 23 €, enfants de 20 €. Ce parc d’attractions est unique en son genre et l’un des plus fréquentés de France, grâce à ses attractions régulièrement renouvelées et à son demi-millier d’animaux de tous les continents.

Vulcania, Route de Mazayes, Saint-Ours-Les-Roches, & 0 820 82 78 28, www.vulcania.com, adulte à partir de 22 €, enfants de 15€.

Sur le thème des volcans, tout est mis en œuvre pour apprendre en s’amusant : expos,  attractions, effets spéciaux, films, ateliers, expériences scientifiques…

Parapente Centre Thang-Ka, Dienne (15), & 06 62 18 82 60 www.thang-ka.com

Situés au centre des volcans d’Auvergne, dans le village pittoresque de Dienne, Thang-Ka propose des vols au milieu des reliefs doux et pentes herbeuses des monts du Cantal.

Myriam Olléon

Reportage : Caroline Gaujard-Larson

            « Moscow never sleeps » aiment à dire les Moscovites. N’en déplaise aux New-Yorkais, Moscou ne dort jamais, si bien que, ces dernières années, c’est devenu le titre d’un tube en vogue dans les clubs de la capitale russe. L’envie vous prend de flâner dans les rues du centre-ville en pleine nuit ? Vous ne serez jamais seul(e). Une petite fringale nocturne vous réveille ? Vous trouverez toujours un restaurant pour vous accueillir. Ainsi va Moscou : énergique le jour, grisante la nuit.

D’emblée, l’hyperactive Moscou impressionne. En premier lieu par la diversité de ses constructions. Ses palais tsaristes et ses cathédrales multicolores cohabitent aussi bien avec les imposants bâtiments de l’époque stalinienne qu’avec une architecture plus contemporaine. Le tout plus ou moins harmonieusement, il faut bien le dire. La plus grande ville d’Europe (en nombre d’habitants comme en superficie) n’échappe pas à d’importants embouteillages en journée. Cela tombe bien : le métro moscovite est le plus beau du monde, dit-on, et le plus profond. Marbre, fresques, statues, lustres précieux, hauteur de plafond jamais vue… Si ses stations sont parfois très espacées et nécessitent une quinzaine de minutes de marche à pied pour les rejoindre, l’opulente construction laisse sans voix. Par ailleurs il est très peu cher : comptez 28 roubles (0,60 €) pour un trajet en métro. Son réseau fonctionne de 5h25 à 1h. Passé cette horaire, il vous faudra prendre un taxi (peu de taxis « officiels » à Moscou). Aux heures tardives, des « taxis sauvages » vous proposeront leurs services. L’occasion d’une petite balade en voiture dans Moscou dans une pittoresque Lada de style soviétique avec un autochtone pour chauffeur. Pour une course dans le centre-ville (à l’intérieur du Koltso, la ligne de métro circulaire), proposez 300 roubles (7,50 €). Même si le chauffeur tente de proposer un prix supérieur en voyant que vous êtes étranger, il acceptera le plus souvent.

DÉPAYSEMENT GARANTI

A 4 heures de Paris, la capitale russe vous garantit un dépaysement total, en été et plus encore en hiver, lorsque le thermomètre avoisine les moins 25 °C. Si les températures hivernales peuvent donner le vertige, le froid moscovite reste un froid très sec, parfois plus supportable que l’hiver parisien davantage humide. L’été en revanche, le climat continental russe vous garantit de fortes chaleurs que les immenses parcs arborés de la capitale vous aideront à appréhender agréablement. Outre un climat rude de novembre à mars, la barrière de la langue peut décourager. Si de plus en plus de Moscovites parlent aussi l’anglais, le russe reste souvent la seule langue pratiquée. Aussi est-il de bon ton de se familiariser avec l’alphabet cyrillique avant de partir, ne serait-ce que pour se repérer dans le métro où la signalétique est exclusivement en russe. La plupart des restaurants du centre proposent néanmoins leur carte en anglais, voire en français. Quant à la monnaie locale, le rouble (1 euro = 40 roubles environ), elle est disponible dans les nombreux bureaux de change moyennant commission. Il est parfois plus avantageux de retirer des roubles auprès de gabiers ou de régler ses achats directement par carte bancaire (Visa international, Mastercard/Eurocard, American Express… un large type de cartes est accepté). Cependant une partie non négligeable de commerces (restauration notamment) n’acceptent que l’argent liquide. Dans les cafés et les restaurants, le service est compris et le pourboire n’est pas obligatoire mais apprécié (environ 10 % de l’addition).

UNE GASTRONOMIE VARIÉE ET DE QUALITÉ

A noter que Moscou est l’une des villes les plus chères au monde. Les loyers de ses appartements sont supérieurs aux loyers parisiens ou londoniens. Hormis le coût élevé du logement (mais un métro agréable et bon marché), les prix des restaurants et cafés restent abordables lorsqu’on connaît les bonnes adresses. Très chaleureux et cosy, de nombreux établissement proposent un service et une cuisine de qualité à tarif correct. Non seulement une cuisine russe mais aussi des cuisines des pays de l’ex-espace soviétique. Par ailleurs, les restaurants proposant une gastronomie d’Europe de l’Ouest sont très nombreux. Mais vous ne pourrez quitter Moscou sans avoir goûté un bortsch (soupe à la betterave et au bœuf) ou une soupe aux champignons – Moscou et plus généralement la Russie offrent un grand choix de soupes délicieuses –, des pelmeni (raviolis à la viande), un bœuf Stroganoff ou encore des vareniki accompagnés de leur crème fraîche (raviolis salés ou sucrés). Les Moscovites accompagnent très souvent leur repas d’une tasse de thé.

Si les Russes sont réputés pour leur froideur, leur réserve n’a d’égale que leur générosité. Gagnez la confiance et l’amitié d’un Russe, il tentera de vous donner même ce qu’il n’a pas.

EXERGUE : LA FROIDEUR LÉGENDAIRE DES RUSSES, DAVANTAGE UNE RÉSERVE, CACHE UNE GRANDE GÉNÉROSITÉ

QUAND

Préférez l’hiver pour un séjour moscovite des plus pittoresques. Pour les frileux, la capitale russe jouit d’un climat très agréable, voire très chaud de mai à septembre.

DURÉE

Il est impossible de s’ennuyer à Moscou. Pour un premier séjour, une semaine est une bonne moyenne si vous souhaitez avoir un bon aperçu de cette gigantesque ville.

BUDGET

Une fois les billets d’avion et le visa en poche, comptez de 100 € par jour et par personne (nuit dans une pension, deux repas dans des restaurants bon marché, transport, une entrée dans un musée, deux verres le soir) à 300 € par jour et par personne (nuit dans un bel hôtel, deux repas au restaurant, transport, sortie au spectacle ou à l’Opéra).

PUBLIC

En famille ou en couple, que votre séjour soit culturel ou festif.

LES PLUS

Active de jour comme de nuit, la vie moscovite est palpitante et pleine de surprises. Soyez certain d’avoir de nombreuses anecdotes à partager au retour de votre voyage.

La gastronomie moscovite n’est pas seulement composée de pommes de terre et de chou ! Non, sa cuisine est variée et souvent de qualité, qu’il s’agisse des restaurants proposant une cuisine locale ou internationale.

Les amoureux de la culture et de l’histoire seront comblés par cette ville riche en musées et monuments et à la programmation de spectacles de grande qualité.

LES MOINS

De nombreux chantiers jalonnent Moscou, cette ville en perpétuelle construction. Ne tentez surtout pas de circuler en voiture aux heures de pointe. Des kilomètres de bouchons sont le quotidien des automobilistes moscovites.

La cherté de l’hébergement. Si vous voyagez à plusieurs, la location d’un appartement est souvent plus avantageuse.

Ne vous offusquez donc pas de cette rudesse apparente, qui s’évaporera sitôt le week-end venu. Les Moscovites choisissent généralement le vendredi soir pour leurs sorties nocturnes et décompressent ainsi de leur semaine de travail. Ce soir-là, les restaurants et les bars sont bondés et l’ambiance à son comble. Le cliché qui veut que les Russes boivent de la vodka en quantité se vérifie, même si ceux-ci apprécient beaucoup la bière et de plus en plus le vin. Pour éviter la gueule de bois, les Russes ont une règle : si l’on commence à la vodka, on ne mélange pas ! Comme l’on s’en doute, un choix très varié de vodka est disponible dans les produkti, ces épiceries de ville. Evitez cependant les bouteilles trop peu chères (mal de tête garanti). Une loi interdit dorénavant la vente d’alcool après 22h auprès des nombreux kiosques à tabac qui composent la ville. Tabac qui se monnaie entre 40 et 100 roubles le paquet seulement (environ 1,80 € en moyenne). La plupart des établissements de restauration sont encore fumeurs (pas le métro où il est par ailleurs interdit de prendre des photos) mais ils disposent souvent d’une salle où le tabac est banni. Une nouvelle loi doit d’ailleurs interdire de fumer dans les lieux publics à compter du 1^er juin 2013.

IDÉAL POUR UN SÉJOUR CULTUREL

Quelle que soit la saison, une excursion jusqu’à l’incontournable place Rouge s’impose. Encadrée d’un côté par le Kremlin, de l’autre par le fameux Goum (cette galerie commerciale de luxe), enfin par la cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux, l’imposante place abrite également le mausolée de Lénine – actuellement en travaux – dont le corps embaumé est visible depuis 1924, année de sa mort. Autre monument de la culture russe : le Bolchoï se dresse majestueusement à quelques centaines de mètres d’ici, lui aussi côtoyé par une autre galerie commerciale de luxe, petite sœur du Goum : le Tsoum. Pour avoir une chance d’assister à l’un des prestigieux ballets ou opéras du Bolchoï, mieux vaut s’y prendre très à l’avance. Le cas échéant, il est conseillé de se présenter quelques heures avant le spectacle devant le théâtre. Là, des particuliers vous proposent des billets à la revente. Comptez 1 000 roubles (25 €) par personne pour un siège à visibilité correcte.

Si l’on s’accorde souvent pour dire que Saint-Pétersbourg est la capitale culturelle de la Russie, Moscou n’est pas en reste sur ce point, loin s’en faut. La capitale regorge de musées et non des moindres. Un détour par le musée Pouchkine suffit à vous en convaincre. Edifié à la fin du XIX^e siècle face à la cathédrale du Christ-Sauveur (siège du patriarcat), le plus grand musée d’art européen de Moscou est aussi l’un des plus importants au monde de par la richesse de ses collections (plus d’un million d’œuvres y sont présentées). Autre temple moscovite de l’art : la galerie Tretiakov. Chagall, Kandinsky, Malevitch… Le musée abrite plus de 140 000 œuvres d’art, dont 15 000 tableaux, dues pour la plupart à des artistes russes.

À LA CROISÉE DU COMMUNISME ET DU CAPITALISME

La culture mais aussi l’histoire. Depuis l’éclatement de l’URSS, seulement deux décennies se sont écoulées. La jeune nation continue de se reconstruire et cela se sent au quotidien. Elle fait souvent preuve d’impatience pour rattraper ce qu’elle considère être un « retard » : à Moscou, tout va plus vite, plus haut, plus fort. Les gratte-ciel aux formes futuristes sont érigés un à un dans la nouvelle Moscow City, symbole de cette mégapole désormais capitaliste. Une mutation qui n’a pas épargné les Moscovites les plus modestes, creusant considérablement les écarts socio-économiques avec une population qui s’est fortement enrichie.

Moscou exhibe son histoire tout en tournant le regard vers l’avenir. Le marteau et la faucille sont toujours visibles dans les fresques qui tapissent le métro et le « cimetière des statues », aussi appelé « parc des statues déboulonnées », est ouvert au public près de la nouvelle galerie Tretiakov. Staline, Marx, Lénine… Entre les arbres et les fleurs et dans le plus pur style soviétique, des statues de grandes figures d’une époque révolue y sont disposées.

BONNES ADRESSES

SE LOGER

NAPOLEON HOSTEL

Maly Zlatoustinskyi per, 2 (accès par Marosseika, 9/13/2 bât 7)

Tél : +7 495 628 66 95

www.napoleonhostel.ru

Lit simple en dortoir de 500 à 900 roubles. Très centrale (à 10 min à pied de la place Rouge), cette auberge cosy et polyglotte est idéalement située, dans un quartier très animé.

IZMAILOVO BETA HOTEL

Izmailovskoye Shosse, 71 bât 2B

Tél : +7 495 505 20 28

www.beta-hotel.ru

Chambre double à partir de 92,50 €. Cet hôtel 3-étoiles au style industriel est un peu excentré mais le centre de Moscou est accessible en métro en 15 min. Cet établissement confortable jouxte le grand marché Izmailovo, idéal pour faire le plein de souvenirs.

AEROSTAR HOTEL

Leningradsky prospekt, 37 bât 9

Tél : +7 495 988 31 31

www.aerostar.ru

Chambre simple ou double à partir de 170 €. Très confortable, cet hôtel 4-étoiles se trouve à 15 min de la place Rouge en métro (station Dynamo). Un bon rapport qualité-prix.

SE RESTAURER

MAYAK

Bolchaya Nikitskaya, 19

Tél : +7 495 691 74 49

Ouvert tous les jours de 12h à 6h. Installé dans les locaux du théâtre Mayakovsky, le désormais célèbre Mayak propose un business lunch à seulement 270 roubles (6,80 €). Idéal pour une fringale nocturne ou une bière dans une atmosphère conviviale.

MASTERSKAYA

Teatralniy proezd, 3 bât 3

Tél : +7 495 625 68 36

www.mstrsk.ru

Ouvert tous les jours de 12h à 6h. Très fréquenté, ce café-restaurant-galerie-théâtre occupe d’anciens banias (bains russes). Plusieurs salles (fumeurs et non-fumeurs) de décorations différentes mais toutes douillettes et très chaleureuses. Nourriture de qualité à prix modéré. Au premier, des concerts ont souvent lieu en soirée ainsi que des spectacles.

KHACHAPURI

Bolchoï Gnezdnikovsky, 10

Tél : +7 985 764 31 18

www.hacha.ru

Ouvert tous les jours de 11h à 23h. Comptez environ 1 000 roubles (25 €) pour un repas. Ce très bon restaurant géorgien à la décoration raffinée est souvent plein, aussi mieux vaut réserver. Cet établissement vous garantit une bonne table à un prix abordable.

SHOPPING

À LA RUSSE

Malaya Bronnaya ulitsa, 4

Arbatskaya ou Barrikadnaya

✆ +7 495 691 25 45

www.alarusse.com

Ouvert du lundi au vendredi de 14h à 17h (M° Tverskaya). La créatrice Anastasia Romantsova a décidé de recréer dans ses collections une ambiance russe d’avant la révolution, savant mélange de dandysme aristocratique et de tissus nationaux. On adore !

GOUM

Place Rouge, 3

+7 495 788 43 43

www.gum.ru

Ouvert tous les jours de 10h à 22h. Cette galerie de luxe au pied de la place Rouge vaut aussi bien pour ses belles boutiques (onéreuses) que pour son architecture. Les week-ends, de jeunes mariés viennent même immortaliser leur union.

MARCHÉ IZMAILOVO

Métro Partizanskaya. Ouvert tous les jours. A quelques stations de métro du centre-ville, ce gigantesque marché attire aussi bien les touristes que les antiquaires ou les chineurs. On y trouve presque tout : fourrures, chapkas, poupées russes, jeux d’échecs, porcelaine, bijoux, répliques d’icônes religieuses, tableaux, vieilles médailles, uniformes soviétiques…

SORTIR

KRISIS ZHANRA

Pokrovka, 16 bât 16

www.kriziszhanra.ru

Ouvert tous les jours de midi au petit matin. Dans le quartier de Chistie Prudy, l’un des plus garnis en bars et en clubs, le Krizis Zhanra propose des concerts le week-end. Ambiance rock ‘n’ roll garantie le soir ou détendue en journée.

PROPAGANDA

Bolchoï Zlatounski per, 7

Ouvert tous les jours de 12h à 6h. Fréquenté surtout le soir, le Propaganda est l’un des clubs branchés en plein cœur de Moscou. Ambiance électro conviviale et décontractée.

SOLYANKA

Solyanka, 11/6 bât 1

www.s-11.ru

Ouvert du jeudi au samedi de 23h à 6h. Un peu plus sélectif, le Solyanka est la boîte de nuit chic de Moscou, située dans un bel immeuble du XIX^e siècle. La décoration y est minimaliste. Bon son, piste de danse bondée et boissons abordables.

INFOS FUTÉES

Y ALLER

Vols directs et avec escale tous les jours et toute la journée. 4 heures de vol au total pour des prix variant de 200 à 500 € A/R.

AIR FRANCE

Tél : 0 820 820 820

www.airfrance.fr

AEROFLOT

Tél : +7 495 223 55 55

www.aeroflot.ru

UTILE

AMBASSADE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE EN FRANCE

40-50 bd Lannes 75116 Paris

Entrée du côté de l’avenue du Maréchal-Fayolle

Tél : 01 45 04 05 50

DÉCALAGE HORAIRE

Ajoutez 2 heures de décalage en été et 3 heures en hiver.

FORMALITÉS

Pour les citoyens de l’UE sont nécessaires un passeport encore valable au moins 6 mois après la date de retour et un visa touristique.

Après rendez-vous pris en ligne sur le site www.vhs-france.com, le dépôt des documents demandés ne vous prendra le plus souvent que dix minutes. Passeport et visa remis sous 4 à 10 jours (60 €) ou le jour même pour 95 €. Si vous restez au-delà de 7 jours, votre hôtel vous enregistrera automatiquement auprès des autorités à votre arrivée. Si vous louez un appartement, vous pouvez vous enregistrer auprès de la société privée Go To Russia pour 1 500 roubles (37, 50 €) (www.gotorussia.com).

SPÉCIALISTES

TSAR VOYAGES

2 bis rue Edouard-Jacques 75014 Paris

Tél : 01 75 43 96 77

www.tsarvoyages.com

Ce spécialiste propose des voyages clés en main (visas compris) à Moscou et dans toute la Russie.

Téléchargez gratuitement ce supplément au format PDF en cliquant ici

Xavier Bonnin